使徒行伝 4:9 - Japanese: 聖書　口語訳

⁹ わたしたちが、きょう、取調べを受けているのは、病人に対してした良いわざについてであり、この人がどうしていやされたかについてであるなら、

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ 今、私たちが取り調べを受けているのが、あの足の悪い男が完治されたことについてであり、彼の身に起こった普通では考えられないような素晴らしいキセキに関してなのであれば・・・

Colloquial Japanese (1955)

⁹ わたしたちが、きょう、取調べを受けているのは、病人に対してした良いわざについてであり、この人がどうしていやされたかについてであるなら、

リビングバイブル

⁹ お尋ねの件は、あの足の悪い男のことで、どのようにして彼が治ったかということでしょうか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 今日わたしたちが取り調べを受けているのは、病人に対する善い行いと、その人が何によっていやされたかということについてであるならば、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 本日、私たちが取り調べを受けているのは、足の不自由な男を助けるために私たちが何をしたのかについてでしょうか？何がその男を完治させたのかについてでしょうか？

聖書 口語訳

⁹ わたしたちが、きょう、取調べを受けているのは、病人に対してした良いわざについてであり、この人がどうしていやされたかについてであるなら、

使徒行伝 4:9 相互参照

ヨハネによる福音書 10:32

するとイエスは彼らに答えられた、「わたしは、父による多くのよいわざを、あなたがたに示した。その中のどのわざのために、わたしを石で打ち殺そうとするのか」。

ヨハネによる福音書 7:23

もし、モーセの律法が破られないように、安息日であっても割礼を受けるのなら、安息日に人の全身を丈夫にしてやったからといって、どうして、そんなにおこるのか。

使徒行伝 25:26

ところが、彼について、主君に書きおくる確かなものが何もないので、わたしは、彼を諸君の前に、特に、アグリッパ王よ、あなたの前に引き出して、取調べをしたのち、上書すべき材料を得ようと思う。

使徒行伝 3:7

こう言って彼の右手を取って起してやると、足と、くるぶしとが、立ちどころに強くなって、

ペテロの第一の手紙 4:14

キリストの名のためにそしられるなら、あなたがたはさいわいである。その時には、栄光の霊、神の霊が、あなたがたに宿るからである。